1 00:00:07,140 --> 00:00:09,439 Yarım milyon var dolar hala kayıp. 2 00:00:09,476 --> 00:00:11,104 Yani beni uzaklaştırıyor musun? 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,704 Sen onu çevirmedin Onu sakladın. 4 00:00:13,747 --> 00:00:17,047 Eğer bunu yaparsam bu seni utandırır mı? seni sevdiğimi mi söyleyecektim? 5 00:02:10,998 --> 00:02:14,457 Bunları düzgünce istifleyin çocuklar. ben Hiçbir çıkıntının görünmesini istemiyorum. 6 00:02:14,501 --> 00:02:17,471 Patron, asla değilim çok para gördüm 7 00:02:17,504 --> 00:02:19,473 tüm hayatım boyunca. 8 00:02:19,506 --> 00:02:21,475 sen asla tekrar göreceğim... 9 00:02:21,508 --> 00:02:23,977 Yani gördüğünü unuttun. 10 00:02:24,011 --> 00:02:25,809 Sinirlerini koy kalça cebinde 11 00:02:25,846 --> 00:02:27,474 ve bu işi doğru yapalım. 12 00:02:27,514 --> 00:02:29,312 söz istemiyorum Chicago'dan döndük 13 00:02:29,349 --> 00:02:31,318 bizim sonumuzu berbat ettik. 14 00:02:31,351 --> 00:02:32,979 Mümkün değil. Bu değil dostum. 15 00:02:33,020 --> 00:02:34,818 Mattie değil. 16 00:02:34,855 --> 00:02:37,825 Hayır, bu gidecek kaliteli bir içki gibi aşağı. 17 00:02:37,858 --> 00:02:40,692 Pürüzsüz demek istiyorum. 18 00:02:42,963 --> 00:02:46,195 ♪ Ah, sen sadece başka bir paket faresi ♪ 19 00:02:46,233 --> 00:02:48,134 ♪ Nelly B'de ♪ 20 00:02:48,168 --> 00:02:50,501 ♪ Daha iyi bir gemi, daha gergin bir gemi, ♪ 21 00:02:50,537 --> 00:02:52,699 ♪ Asla görecek kadar yaşayamayacaksın ♪ 22 00:02:52,739 --> 00:02:55,504 ♪ Ana yola yelken açacağız buradan İspanya'ya ♪ 23 00:02:55,542 --> 00:02:58,410 ♪ Ve sarhoş olacağız ve tekrar yap ♪ 24 00:02:58,445 --> 00:03:00,812 ♪ Sen sadece başka bir paket faresin ♪ 25 00:03:00,847 --> 00:03:02,713 ♪ Hm, hm, hm, hm, hm ♪ 26 00:03:04,151 --> 00:03:06,120 Şarkı söyle, Fred. Bir ayet söyle. 27 00:03:06,153 --> 00:03:08,645 ♪ Ah, sen sadece başka bir paket faresi ♪ 28 00:03:08,689 --> 00:03:10,624 ♪ Nelly B'de ♪ 29 00:03:10,657 --> 00:03:12,489 Attaboy! Yoksa seni boğarım! 30 00:03:15,495 --> 00:03:18,465 Buraya gel sen sürü faresi. Bu kim? 31 00:03:18,498 --> 00:03:20,626 Birisi yatağımda! 32 00:03:20,667 --> 00:03:22,636 Bana İncille yaklaşma. 33 00:03:22,669 --> 00:03:24,661 Hey, ne işe yarar? İncil'e uygun mu yani? 34 00:03:27,307 --> 00:03:29,003 Ah... Ne? 35 00:03:29,042 --> 00:03:31,102 Giyindin. Evet. 36 00:03:31,144 --> 00:03:33,943 Hiçbir zarar gelmedi bu geri alınamaz. 37 00:03:33,980 --> 00:03:35,972 Hayır, hayır, hayır. Orada bekle anne. 38 00:03:36,016 --> 00:03:38,485 İşe gitmem lazım. Ben de! 39 00:03:38,518 --> 00:03:40,487 Ben de, cehennem! Ben işe gidiyorum. 40 00:03:40,520 --> 00:03:43,513 Sen burada kalıyorsun. tatlım, Senden birkaç fotoğrafa ihtiyacım var. 41 00:03:43,557 --> 00:03:45,822 Yeterince fotoğrafın var bir fili boğmak. 42 00:03:45,859 --> 00:03:48,328 Öğle yemeği yiyebilir miyiz? 43 00:03:48,361 --> 00:03:50,887 Pikniğe gidebiliriz. Tut, tut, tut. 44 00:03:50,931 --> 00:03:52,559 Merhaba? 45 00:03:52,599 --> 00:03:54,329 Horoz-a-doodle doo! 46 00:03:54,367 --> 00:03:56,029 Hey, Horoz! Neler oluyor'? 47 00:03:56,069 --> 00:03:57,901 Kaz, o şeyi sana bundan bahsettim mi? 48 00:03:57,938 --> 00:04:01,375 Aşağı geliyor bugün. Evet? Ne zaman? 49 00:04:01,408 --> 00:04:05,072 Aksiyonu şu adreste yakalayabilirsiniz: Main ve Werdin'in köşesi. 50 00:04:05,112 --> 00:04:07,013 Köşesinde Ana Cadde ve ne? 51 00:04:07,047 --> 00:04:08,777 Werdin, dostum. Werdin. 52 00:04:08,815 --> 00:04:10,647 sorun nedir? seninle mi bebeğim? 53 00:04:10,684 --> 00:04:12,778 Anlamış gibisin Aklında bir şey var. 54 00:04:12,819 --> 00:04:14,754 Bu benim için hiçbir şey değil kendimi idare edemiyorum. 55 00:04:14,788 --> 00:04:16,814 Ana Cadde ve Werdin Yeri. Seni yakaladım! 56 00:04:16,857 --> 00:04:19,292 Hey, kaz. sen gel bir puanla, 57 00:04:19,326 --> 00:04:22,728 Horoz'a bunu ödeyeceksin çift mi? Zor zamanlar bebeğim. 58 00:04:22,763 --> 00:04:24,732 Eğer haklıysan ben de seni göndereceğim 59 00:04:24,765 --> 00:04:26,893 ve erkek arkadaşın Bir aylığına Bahamalar. 60 00:04:26,933 --> 00:04:29,027 Sakin ol bebeğim. Sakin kalın. 61 00:04:29,069 --> 00:04:31,629 Elveda, ortak. 62 00:04:31,671 --> 00:04:34,300 İşte bu, şekerim. Biraz bekle. 63 00:04:34,341 --> 00:04:36,833 Ben işe gidiyorum. Ah, Tony. 64 00:04:38,345 --> 00:04:40,211 Peki, değilsin bensiz gitmek. 65 00:04:40,247 --> 00:04:42,648 seni yanıma almıyorum ben... Ve şunu durdur... 66 00:04:42,682 --> 00:04:44,514 Yoksa yumruklayacağım kafanın içindesin. 67 00:04:44,551 --> 00:04:47,180 Her şeyi dene komik ve polis çağıracağım. 68 00:04:48,355 --> 00:04:50,847 Evet? Duyuncaya kadar bekle polisin sana nasıl seslendiğini. 69 00:04:54,861 --> 00:04:56,762 Sevgilim, beni de yanına al. 70 00:04:56,797 --> 00:04:58,732 Tatlım, başlama yine o çılgınlık. 71 00:04:58,765 --> 00:05:00,393 ben gitmiş olacağım birkaç saat. 72 00:05:00,433 --> 00:05:02,265 Birkaç saat bir ömürdür. 73 00:05:02,302 --> 00:05:04,430 Ölmüş olabilirim. Bu şekilde konuşma. 74 00:05:04,471 --> 00:05:06,440 Sana söyledim, Fred çok nevrotik. Şurayı gördün mü? 75 00:05:06,473 --> 00:05:08,442 Onu hissettirdin güvensiz. Selam, Fred? 76 00:05:08,475 --> 00:05:11,001 Tony mi? Ne tatlım? 77 00:05:11,044 --> 00:05:13,775 Kendimi güvensiz hissediyorum. Biliyorum. 78 00:05:13,814 --> 00:05:15,715 eksik olduğumu hissediyorum hayattaki bir şey. 79 00:05:15,749 --> 00:05:17,115 Biliyorum tatlım, biliyorum. 80 00:05:17,150 --> 00:05:19,278 Bu yüzden sen her zaman hayatı yakalamaya çalışıyorum 81 00:05:19,319 --> 00:05:21,879 senin o kameranda ve sonsuza kadar ona tutun. 82 00:05:21,922 --> 00:05:23,948 Ama işe yaramıyor bu taraftan şekerim. 83 00:05:23,990 --> 00:05:26,118 Ya yaşamalısın, ya da kaybetmelisin. 84 00:05:29,162 --> 00:05:31,791 Tony, öyle senin için söylemesi kolay, 85 00:05:31,832 --> 00:05:33,801 sen İtalyansın. 86 00:05:33,834 --> 00:05:36,133 Bu ne anlama geliyor, ben İtalyanım? 87 00:05:36,169 --> 00:05:38,502 Bu 31 yaşında olduğum anlamına geliyor. 88 00:05:38,538 --> 00:05:41,531 Sen nesin? 31 yaşındayım Tony. 89 00:05:41,575 --> 00:05:44,511 Aldatıldım! bunda 18 yaşında olduğunu sanıyordum. 90 00:05:44,544 --> 00:05:46,376 Tony, lütfen! ben Avukatımı arayacağım! 91 00:05:46,413 --> 00:05:49,315 Bir şeylerin düzelmesi için sabırsızlanıyorum olur. Neyse beklemeyin. 92 00:05:49,349 --> 00:05:51,318 Sadece eklemi temizleyin biraz yukarı. Yahudi ol... 93 00:05:51,351 --> 00:05:52,979 Bana biraz çorba yap. Hadi, hadi. 94 00:05:53,019 --> 00:05:54,885 Artık durdurun. Ben gidiyorum. 95 00:05:54,921 --> 00:05:56,913 Lütfen. Şimdi, kahretsin! 96 00:05:56,957 --> 00:05:59,290 Hadi! yapacağım bir saatliğine yok olmak. 97 00:05:59,326 --> 00:06:01,261 Meşgul ol, devam et meşgul! Ben meşgul olacağım! 98 00:06:01,294 --> 00:06:04,753 Ben meşgul olacağım! Nasıl olurdu akşam yemeğinde kuşunu sever misin? 99 00:06:06,433 --> 00:06:08,459 Kızarmış?! Frikase mi? 100 00:06:10,136 --> 00:06:11,968 Seni deli. 101 00:06:25,652 --> 00:06:27,245 Üzgünüm, Fred. 102 00:08:12,025 --> 00:08:13,789 Seni deli! 103 00:08:16,396 --> 00:08:18,831 Burada ne yapıyorsun? Sana evde kalmanı söylemiştim! 104 00:08:18,865 --> 00:08:20,834 biraz alıyordum güzel resimlerin. 105 00:08:20,867 --> 00:08:23,837 Çöplerinizi arka tarafa koyun araba ve sana bir taksi çağıracağım. 106 00:08:23,870 --> 00:08:25,998 Sana öğle yemeği getirdim. ben öğle yemeği istemiyorum. 107 00:08:30,143 --> 00:08:32,635 Bu nedir? Güzel. 108 00:08:54,667 --> 00:08:56,568 Defol buradan! Çıkarmak! 109 00:08:59,305 --> 00:09:00,967 Arabadan inecek misin? 110 00:09:04,978 --> 00:09:07,106 Tartışmayı keser misin? Kaçacaklar. 111 00:09:19,092 --> 00:09:21,084 İlk şansım alın, duracağım 112 00:09:21,127 --> 00:09:22,959 ve alıyorsun bu arabadan. 113 00:09:23,997 --> 00:09:26,159 Şunları vurmayı bırak resimler ve aşağı inin! 114 00:09:26,199 --> 00:09:29,101 Dur, şunu alayım. Ne dediğimi duydun mu? 115 00:09:29,135 --> 00:09:31,434 Aşağı inecek misin? Aşağı iniyorum! 116 00:09:31,471 --> 00:09:33,269 Aşağı iniyorum! 117 00:09:33,306 --> 00:09:36,538 Sana söylüyorum tatlım, bu çocuk işi değil. Şimdi aşağı in! 118 00:12:31,184 --> 00:12:34,018 Evet, öyle sahte tamam 119 00:12:37,123 --> 00:12:39,490 Güzel taze tabaklar. 120 00:12:39,525 --> 00:12:41,255 Temiz. 121 00:12:41,294 --> 00:12:42,728 Dönüşümlü seri numaraları. 122 00:12:42,762 --> 00:12:44,754 Tony: Ne kadar orada olduğunu mu düşünüyorsun? 123 00:12:44,797 --> 00:12:46,527 Ah, beş, altı milyon. 124 00:12:50,536 --> 00:12:52,027 Şimdilik işim bitti, Müfettiş. 125 00:12:52,071 --> 00:12:54,506 Yukarı birini göndereceğim bunlar için laboratuvardan. 126 00:12:54,540 --> 00:12:56,202 Tamam, teşekkürler. 127 00:13:02,315 --> 00:13:04,113 Baretta, bir adamı öldürdüler 128 00:13:04,150 --> 00:13:06,619 Adı geçen hastanede "Balık Mattie." 129 00:13:06,653 --> 00:13:08,622 Onu hiç duydun mu? 130 00:13:08,655 --> 00:13:11,284 Hayır. 131 00:13:11,324 --> 00:13:14,590 Görünüşe göre o bir teslimatçı Aldo Santeen'in çocuğu. 132 00:13:15,995 --> 00:13:17,520 Evet, onu duymuştum. 133 00:13:19,165 --> 00:13:21,293 Bu Mattie'yi aldılar 134 00:13:21,334 --> 00:13:24,202 senin gözetlemende midesine üç sümüklü böcek. 135 00:13:24,237 --> 00:13:25,603 O adamlardan biriydi. 136 00:13:25,638 --> 00:13:28,802 Yaşayıp yaşamayacağı 50-50. ama ondan bir ifade aldılar. 137 00:13:28,841 --> 00:13:30,309 Evet? 138 00:13:31,678 --> 00:13:36,207 için taşıdığını söyledi Santeen vurulduğu sırada... 139 00:13:36,249 --> 00:13:40,318 Yarım milyon... gerçek parayla. 140 00:13:40,353 --> 00:13:43,152 Bu rakamlar... adamlar bunu O tuvalet kağıdını satıyorduk... 141 00:13:43,189 --> 00:13:44,851 Onlar satmıyorlar patlamış mısır için. 142 00:13:44,891 --> 00:13:47,622 Evet ama soru şu: yarım milyon nerede? 143 00:13:49,862 --> 00:13:51,854 Üç adamla bu kaçtı, değil mi? 144 00:13:51,898 --> 00:13:53,662 Raporunuz burada hiçbir şey söylemiyor 145 00:13:53,700 --> 00:13:56,329 herhangi birinin alması hakkında olay yerinden uzakta herhangi bir şey. 146 00:13:56,369 --> 00:13:58,497 Çok şey vardı orada oluyor. 147 00:13:58,538 --> 00:14:00,370 kim olduğunu göremedim ne taşıyordu. 148 00:14:01,641 --> 00:14:03,610 Ama sizce onu aldılar mı? 149 00:14:03,643 --> 00:14:05,441 Evet, eminim. Ne düşünüyorsun? 150 00:14:05,478 --> 00:14:08,141 sende var mı kim oldukları hakkında fikrin var mı? 151 00:14:09,982 --> 00:14:11,644 Hayır. 152 00:14:13,152 --> 00:14:17,112 Pekala, üç John Doe'nuz var cinayete teşebbüsten tutuklama kararı var. 153 00:14:17,156 --> 00:14:20,615 Eğer paraları varsa, biz hâlâ şehirdelerse şanslısın. 154 00:14:20,660 --> 00:14:24,153 Yani eğer bu beni memnun eder Onları hızla buraya getir. 155 00:14:25,331 --> 00:14:27,493 Bu beni de memnun eder. 156 00:14:29,135 --> 00:14:31,331 Onları içeri getir Baretta. 157 00:14:31,371 --> 00:14:33,237 Ve para. 158 00:14:35,007 --> 00:14:37,169 Evet elbette. 159 00:15:00,366 --> 00:15:02,631 Para. Para, Fred! 160 00:15:08,975 --> 00:15:10,967 Biri sana, biri bana. 161 00:15:12,812 --> 00:15:14,804 Hayattayız. 162 00:16:50,843 --> 00:16:53,312 Merhaba Bayan La Zonga. Merhaba tatlım. 163 00:16:53,346 --> 00:16:55,474 Bunu bana sen söyledin senin bir takım elbisen yoktu. 164 00:16:55,515 --> 00:16:58,485 Sen bir yalancısın. Nedir? o şeyle ne yapıyorsun? 165 00:16:58,518 --> 00:17:01,283 Bu gün ışığı görmedi liseyi bitirdiğimden beri. 166 00:17:01,320 --> 00:17:03,789 Merhaba aptal. Bilirsin? 167 00:17:03,823 --> 00:17:07,282 Eminim öldürüyorsundur orada bir milyon güve var. 168 00:17:10,296 --> 00:17:11,924 Buraya gel ve benimle konuş. 169 00:17:11,964 --> 00:17:13,933 Bilirsin? sen Elbisemi fark etmedim. 170 00:17:13,966 --> 00:17:16,094 seninkini fark ettim elbise. Bu güzel. 171 00:17:16,135 --> 00:17:18,104 Gerçekten, bak müthiş. Teşekkürler. 172 00:17:18,137 --> 00:17:20,766 Başının üstünde dur! Gömleğin çok güzel. 173 00:17:20,806 --> 00:17:23,275 Attaboy! Gel benim için dönüyor 174 00:17:23,309 --> 00:17:25,471 Şimdi şöyle konuş tavuk. Tavuk? 175 00:17:25,511 --> 00:17:28,276 Müthiş. 176 00:17:28,314 --> 00:17:30,943 Havla, havla. 177 00:17:30,983 --> 00:17:33,452 Buraya gelin. 178 00:17:33,486 --> 00:17:35,318 Buraya gel ve dinlen. 179 00:17:37,490 --> 00:17:39,459 Hayır, onu yeme. Neden? 180 00:17:39,492 --> 00:17:41,859 yemeyin çünkü akşam yemeğine çıkıyoruz. 181 00:17:51,337 --> 00:17:52,965 Ah! 182 00:17:53,005 --> 00:17:54,633 Ah, bu rütbe! Biliyor musun Tony? 183 00:17:54,674 --> 00:17:57,143 Muhtemelen yeni düştün kucağınızda iki dolar. 184 00:17:57,176 --> 00:17:59,338 Evet, peki bana sor tadı nasılsa öyle kucaklayın. 185 00:18:01,447 --> 00:18:04,246 Acaba aldılar mı buralarda bir bira. 186 00:18:04,283 --> 00:18:06,752 Tony mi? Ha? 187 00:18:06,786 --> 00:18:10,223 Eğer bunu yaparsam bu seni utandırır mı? seni sevdiğimi mi söyleyecektim? 188 00:18:12,959 --> 00:18:14,928 Ah, öyle olduğunu mu sanıyorsun? 189 00:18:14,961 --> 00:18:18,659 Peki sen ver benim için yeterince sorun var. 190 00:18:18,698 --> 00:18:21,793 bilmiyorum Yaparım ya da yapmam, ben... 191 00:18:23,302 --> 00:18:25,965 Yapabileceğimi hissediyorum eğer kendime izin verirsem. 192 00:18:27,139 --> 00:18:28,971 Ben böyle hissediyorum. 193 00:18:30,476 --> 00:18:32,445 Hey, zencefil... 194 00:18:32,478 --> 00:18:35,880 Bay Astaire istiyor iğnelerini gevşetmek için. 195 00:18:35,915 --> 00:18:37,941 Yere vurmak ister misin? 196 00:18:37,984 --> 00:18:39,612 Ha? 197 00:18:39,652 --> 00:18:41,052 Tamam aşkım. 198 00:18:51,163 --> 00:18:53,291 öyle olduğumu biliyorum kalçamda bir ağrı. 199 00:18:53,332 --> 00:18:55,301 Ben hep böyleydim 200 00:18:55,334 --> 00:18:57,303 ama birlikte iyi olduğumuzu düşünüyorum. 201 00:18:57,336 --> 00:18:58,964 Ah evet. biz birlikte harika! 202 00:18:59,005 --> 00:19:01,406 Bir tane almaya çalışıyorsun öldürüldüğüm fotoğrafı. 203 00:19:01,440 --> 00:19:04,239 Bu çok hoş! Tony, ciddi ol. 204 00:19:04,276 --> 00:19:06,745 Şimdi burada bir kız dökülüyor kalbini sana açtı. 205 00:19:06,779 --> 00:19:09,214 Evet, geri kalanı değil o da kötü tatlım. 206 00:19:09,248 --> 00:19:11,240 Senden çok hoşlanıyorum! 207 00:19:15,054 --> 00:19:17,285 Bazen kendimi o kadar kaybolmuş hissediyorum ki. 208 00:19:18,791 --> 00:19:20,589 Ben kimim ki zaten? 209 00:19:20,626 --> 00:19:22,595 Şşş. 210 00:19:22,628 --> 00:19:24,290 Andrea Hollanda. 211 00:19:25,464 --> 00:19:27,456 Bu benim gerçek adım bile değil. 212 00:19:29,735 --> 00:19:31,931 Bir çiftlikte doğdum. 213 00:19:31,971 --> 00:19:34,600 sahip olmalıydım şu anda üç çocuk var. 214 00:19:34,640 --> 00:19:37,940 Hey, biliyor musun? babam her zaman şöyle derdi? 215 00:19:37,977 --> 00:19:41,141 "Almalısın" ve yapabilirdin, 216 00:19:41,180 --> 00:19:44,617 ve 10¢ ve sen bir fincan kahve al." 217 00:19:44,650 --> 00:19:46,778 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 218 00:19:46,819 --> 00:19:50,119 Bu, kvetchin'i bırakacağın anlamına geliyor ve sen okşamaya devam ediyorsun. 219 00:19:50,156 --> 00:19:52,318 Okşamaya devam et. 220 00:20:02,001 --> 00:20:04,527 Bir dakika burada kal. canım. Tekerlekleri alacağım. 221 00:20:04,570 --> 00:20:06,801 Neden hiç izin vermiyorsun? kapıcı arabayı park eder mi? 222 00:20:06,839 --> 00:20:08,808 Hayır, hayır... bu saçmalıktan utanıyorum. 223 00:20:08,841 --> 00:20:11,606 Sadece İtalyanca konuşuyor... bu neden onu benim sürmem gerekiyor? 224 00:20:11,644 --> 00:20:14,637 O telefona dikkat et, yapma bırak kaçsın, duydun mu? 225 00:20:14,680 --> 00:20:16,478 Kimseyi almayın. 226 00:20:16,515 --> 00:20:18,347 Belki sadece bir tane? 227 00:20:32,364 --> 00:20:34,162 Silahını al. 228 00:20:34,200 --> 00:20:36,032 Anladım. 229 00:20:40,372 --> 00:20:41,840 Para nerede polis? 230 00:20:44,877 --> 00:20:47,176 Gazeteleri okuyoruz. Onu teslim etmedin. 231 00:20:47,213 --> 00:20:48,841 Onu sakladın! 232 00:21:01,060 --> 00:21:02,688 Tony mi? 233 00:21:04,263 --> 00:21:06,164 Tony! 234 00:21:12,171 --> 00:21:14,163 Tony! Tony! 235 00:21:16,842 --> 00:21:18,640 Ben iyiyim. 236 00:21:18,677 --> 00:21:20,646 Ben iyiyim. Beni arabaya götür. 237 00:21:20,679 --> 00:21:22,648 Hadi. 238 00:21:22,681 --> 00:21:25,150 Herkes bakıyor yarım milyon dolar karşılığında. 239 00:21:25,184 --> 00:21:27,176 ne olduğunu bilmiyorum cehennem oluyor. 240 00:22:15,234 --> 00:22:19,171 Billy mi? Buraya gel dostum! Korkunç bir şey oldu. 241 00:22:22,608 --> 00:22:24,474 Düşünmedim bile bu konuda Tony. 242 00:22:24,510 --> 00:22:26,308 İçeri girdiler ve asansöre çarptım 243 00:22:26,345 --> 00:22:29,144 sanki biliyorlardı yer. Dostum, aptal mıydım? 244 00:22:29,181 --> 00:22:31,275 Ama bilmiyordum her türlü sıcaktaydın. 245 00:22:31,317 --> 00:22:33,616 Aptaldım, dostum. ben sana söylemeliydim. 246 00:22:33,652 --> 00:22:35,450 bir şey var mı bana verebilir misin? 247 00:22:35,487 --> 00:22:37,353 Muncey. 248 00:22:37,389 --> 00:22:39,358 Muncey mi? Muncey. 249 00:22:39,391 --> 00:22:41,917 Taksiyi o sürüyordu. BEN onu kapıdan gördü. 250 00:22:41,961 --> 00:22:43,725 Güzel! Evet. 251 00:22:43,762 --> 00:22:46,163 Taksi numarası nedir? Boş ver. Anladım. 252 00:22:46,198 --> 00:22:47,996 Saat kaçtı? 253 00:22:48,033 --> 00:22:50,025 Oh, 10:30 veya 11:00. 254 00:22:54,039 --> 00:22:55,837 Evet, merhaba. Bu Tony Baretta'dır. 255 00:22:55,875 --> 00:22:58,845 Bill Muncey'nin arkadaşıyım. Acaba orada mıdır? 256 00:22:58,878 --> 00:23:01,609 Çok güzel. İrade onu giydirdin mi? 257 00:23:01,647 --> 00:23:03,445 Selam, Muncey? Dinlemek. 258 00:23:03,482 --> 00:23:06,611 Bu gece 10:30, 11:00 civarı üç takım elbise aldın. 259 00:23:06,652 --> 00:23:08,280 Onları otelime sen götürdün. 260 00:23:08,320 --> 00:23:10,653 Onları nereden seçtin? yukarı? Defterine bak. 261 00:23:12,992 --> 00:23:15,291 Harika! Harika! Teşekkür etmek Sen. Hayır, her şey yolunda. 262 00:23:15,327 --> 00:23:17,956 Sadece ağzını tut Kapat. Her şey yoluna girecek. 263 00:23:17,997 --> 00:23:20,762 Evet... selamlar. 264 00:24:04,810 --> 00:24:06,438 Hala içeride. 265 00:24:06,478 --> 00:24:08,606 Peki, oraya git kapı eşiğinde. 266 00:24:08,647 --> 00:24:10,377 Orada uzun süre kalmayacak. 267 00:24:10,416 --> 00:24:14,319 O kovboylar olmayacak onları bulabileceği bir yerde bekliyor. 268 00:24:50,055 --> 00:24:52,854 ne zaman olduğunu merak ediyordum buluşacaktık Baretta. 269 00:24:52,891 --> 00:24:55,588 Uzak durdun uzun zamandır benden. 270 00:24:55,627 --> 00:24:58,461 Bir polis için bu çok iyi. 271 00:24:58,497 --> 00:25:01,934 Peki, saklamayı seviyorum eğer yapabilirsem insanlar mutlu olur. 272 00:25:01,967 --> 00:25:04,266 Bu beni yapar oğlun oradaysa ne mutlu 273 00:25:04,303 --> 00:25:06,397 buna işaret edebilir şey başka bir yerde. 274 00:25:06,438 --> 00:25:09,738 ne kadar Yaşamak hoşuna mı gidiyor Baretta? 275 00:25:09,775 --> 00:25:11,801 Neye karşı? 276 00:25:11,844 --> 00:25:14,643 sana bir tane vereceğim yaşamaya devam etme şansı. 277 00:25:15,814 --> 00:25:18,113 Bana ait olanı bana geri ver. 278 00:25:18,150 --> 00:25:20,449 Bu olmazdı 500 G, değil mi? 279 00:25:20,486 --> 00:25:23,945 Evet, 500 G. 280 00:25:23,989 --> 00:25:26,083 Biliyor musun, eğer öyleyse bir şey patlayacak, 281 00:25:26,125 --> 00:25:29,425 ikimiz de sıçrayacağız o güzel elbisenin her yerinde... 282 00:25:29,461 --> 00:25:32,727 Bay Dedektif, ben sabır konusunda kısa. 283 00:25:32,765 --> 00:25:34,791 Ben bir işadamıyım. 284 00:25:34,833 --> 00:25:38,736 Kimse bana sahip olduğumu vermedi ve bunu kimse benden alamaz. 285 00:25:38,771 --> 00:25:41,297 Artık paramı istiyorum geri. Hayır, hayır, gergin olma. 286 00:25:41,340 --> 00:25:43,809 Sen seninkini arıyorsun para. Senin paran bende değil. 287 00:25:43,842 --> 00:25:45,811 Ama arıyorum o da. Sana söz veriyorum. 288 00:25:45,844 --> 00:25:48,279 Tek sebep hala nefes alıyorsun, 289 00:25:48,313 --> 00:25:50,214 çünkü buna değmez 290 00:25:50,249 --> 00:25:52,548 Henüz seni boşa harcamak için yarım milyon. 291 00:25:52,584 --> 00:25:55,554 Umarım bana inanırsın çünkü Sana yalan söylemekten çok korkuyorum. 292 00:25:55,587 --> 00:25:57,988 Senin paran bende değil ama paranı alan adamlar 293 00:25:58,023 --> 00:26:01,152 ortalığı karıştıran aynı adamlar mı Bu öğleden sonra küçük partiniz hazır. 294 00:26:05,798 --> 00:26:08,097 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Hayır. 295 00:26:08,133 --> 00:26:11,831 Şu kovboylar Chicago seni yakmaya çalışıyor. 296 00:26:11,870 --> 00:26:14,066 Yaptıklarını düşünüyorsun senden hoşlandıkları için mi? 297 00:26:14,106 --> 00:26:15,904 Kim olduklarını biliyor musun? 298 00:26:15,941 --> 00:26:19,343 Evet, eskiden öyleydi bir ortağım için çalışıyorum. 299 00:26:19,378 --> 00:26:21,643 Buraya beni yakmaya geldiler. 300 00:26:21,680 --> 00:26:24,149 Anlayamadılar ne için geldiklerini. 301 00:26:24,183 --> 00:26:27,153 Eğer ellerinde olsaydı, şimdiye kadar gitmiş ol. 302 00:26:27,186 --> 00:26:29,246 Evet, bu rakamlar. 303 00:26:29,288 --> 00:26:31,450 Oynuyor musun? bana aptal mısın, Baretta? 304 00:26:31,490 --> 00:26:33,618 Ben aptalı oynamıyorum. Bazen aptalım. 305 00:26:33,659 --> 00:26:35,457 Ama sana hızla yetişiyorum. 306 00:26:35,494 --> 00:26:37,963 Paran yok ve param yok. 307 00:26:37,996 --> 00:26:41,558 Ve bu kovboyların öyle olmadığını gösteriyor parayı aldı. 12 saatin var. 308 00:26:41,600 --> 00:26:45,002 Ait olanı bana geri ver bana göre yoksa sen bir cesetsin. 309 00:27:40,292 --> 00:27:42,955 Tony, neredeydin? Çok endişelendim. 310 00:27:42,995 --> 00:27:45,794 Öldüğünü sanıyordum. Eyalet Fuarına gittim. 311 00:27:45,831 --> 00:27:48,300 ve kuşlar ve arılar oradaydı. 312 00:27:48,333 --> 00:27:49,801 Evet, öldüm. 313 00:27:49,835 --> 00:27:52,999 Biliyor musun, bu kötü bir şey değil bahse girerim ki işler nasıl gidiyor. 314 00:28:01,613 --> 00:28:03,775 Ne arıyorsun bana böyle mi davrandın? 315 00:28:05,284 --> 00:28:07,981 Görüyorsun ya, bunu anladım küçük bir beyin ateşi parçası 316 00:28:08,020 --> 00:28:10,421 tam burada başımın köşesi 317 00:28:10,455 --> 00:28:12,014 ve ondan kurtulamıyorum. 318 00:28:12,057 --> 00:28:13,923 Belki bana yardım edebilirsin diye düşündüm. 319 00:28:13,959 --> 00:28:16,087 Elbette. 320 00:28:16,128 --> 00:28:17,994 Nedir? 321 00:28:19,331 --> 00:28:21,960 Yarım milyon dolar budur. 322 00:28:23,802 --> 00:28:25,930 Şimdi görüyorsunuz, bunlar Chicago'lu adamlar, 323 00:28:25,971 --> 00:28:28,440 beni dövdüler Çünkü benim aldığımı düşünüyorlar. 324 00:28:28,473 --> 00:28:31,602 Ve bu gece bu kadar büyük Santeen adlı maker, 325 00:28:31,643 --> 00:28:34,772 kötü adam kimdir, o beni yok edeceğini söyledi 326 00:28:34,813 --> 00:28:36,406 eğer ona geri vermezsem. 327 00:28:36,448 --> 00:28:38,440 Ama buna gücüm yok kimseye geri verme 328 00:28:38,483 --> 00:28:40,213 ancak başlıyorum anladığımı düşünmek 329 00:28:40,252 --> 00:28:42,278 çünkü herkes bana aldığımı söyleyip duruyor. 330 00:28:42,321 --> 00:28:44,449 Her neyse... 331 00:28:44,489 --> 00:28:46,890 sen oradaydın benimle ve ben anladım 332 00:28:46,925 --> 00:28:48,917 belki bir şey gördün 333 00:28:48,961 --> 00:28:50,953 görmediğim falan. 334 00:28:52,164 --> 00:28:53,723 Ne gibi? 335 00:28:54,800 --> 00:28:57,770 Yarım milyon gibi Dolar bir çantada. 336 00:28:57,803 --> 00:28:59,795 Kesinlikle alırdı beni kancadan kurtar. 337 00:29:01,773 --> 00:29:05,107 Tony, sen misin? onu çalıp çalmadığımı mı soruyorsun? 338 00:29:05,143 --> 00:29:07,203 Hayır tatlım. 339 00:29:07,246 --> 00:29:09,579 sadece mırıldanıyorum bu konuda kendime. 340 00:29:11,116 --> 00:29:13,415 Beni suçluyorsun! Seni suçlamıyorum. 341 00:29:13,452 --> 00:29:15,580 Ben sadece, bilirsin, yüksek sesle düşünmek. 342 00:29:15,621 --> 00:29:17,749 Anlamaya çalışıyorum bir şeyler çıktı, hepsi bu. 343 00:29:17,789 --> 00:29:20,588 Peki, bekle bir dakika. ben bunun resimlerini almak istiyorum. 344 00:29:20,626 --> 00:29:22,959 Gidip benimkini alayım kamera ve ben ayarlayacağım. 345 00:29:25,297 --> 00:29:28,131 Eğer şüpheliysem neden olmasın? dairemi mi aradın? 346 00:29:31,303 --> 00:29:33,602 zaten aradım senin dairen, Andy. 347 00:29:33,639 --> 00:29:35,631 Tony. 348 00:29:37,075 --> 00:29:39,010 Ben bir polisim, görüyor musun? 349 00:29:40,479 --> 00:29:42,311 Ben bir polisim. 350 00:29:45,317 --> 00:29:47,149 Sokaklara çıkmam lazım. 351 00:29:49,488 --> 00:29:51,480 Biraz bilgi almam lazım. 352 00:29:52,658 --> 00:29:54,786 Ne zaman gidiyorsun? 353 00:29:54,826 --> 00:29:57,159 Şimdi gideceğim. 354 00:29:58,330 --> 00:30:00,299 Saat sabahın 3'ü. 355 00:30:00,332 --> 00:30:02,460 Evet biliyorum. Bazıları halkım kalkmıyor 356 00:30:02,501 --> 00:30:04,629 3:00 veya 4:00'e kadar sabah. 357 00:30:04,670 --> 00:30:07,230 Neye şaşıracaksın sokaklarda devam ediyor 358 00:30:07,272 --> 00:30:09,969 kimse yokken ben ve baykuşlar dışında uyanık. 359 00:30:10,008 --> 00:30:12,136 Tony mi? Evet? 360 00:30:12,177 --> 00:30:14,976 Şaka yapıyordun seni öldürüyorlardı, değil mi? 361 00:30:15,013 --> 00:30:16,811 Ah evet. Bu hiçbir şey değil. 362 00:30:16,848 --> 00:30:20,649 Bu sadece biraz polisler ve soyguncular konuşuyor. 363 00:30:20,686 --> 00:30:22,814 Sonra görüşürüz şekerim. 364 00:30:22,854 --> 00:30:25,016 Kapıyı kilitleyeceksin yolda, değil mi? 365 00:30:37,035 --> 00:30:38,503 Peki, Horoz. 366 00:30:38,537 --> 00:30:40,836 Eğer bu sen değilsen dostum, o kimse olmayacak. 367 00:30:40,872 --> 00:30:42,500 Seni duyuyorum. 368 00:30:42,541 --> 00:30:44,510 Yapmamalıyım bile seninle konuşuyor olmak. 369 00:30:44,543 --> 00:30:46,671 nasıl olduğunu duyuyorum büyük topları olan adamlar 370 00:30:46,712 --> 00:30:49,841 seni uçurmaktan bahsediyor gün bitmeden uzaklaşın. 371 00:30:49,881 --> 00:30:53,283 Peki, istediğini sanmıyorum sen tadına varamadan düşmem. 372 00:30:53,318 --> 00:30:56,220 Ben istemiyorum hiç kontrol etmiyorsun. 373 00:30:56,254 --> 00:30:59,349 Belki benimkini görürsün oradaki adam... Yarık mı? 374 00:30:59,391 --> 00:31:01,519 Sana bir şey söyleyecek bilmen gerekiyor. 375 00:31:03,195 --> 00:31:05,790 Bu hiç de zor olmayacak. Çünkü hiçbir şey bilmiyorum 376 00:31:05,831 --> 00:31:07,493 kesinlikle bu. 377 00:31:11,670 --> 00:31:13,332 Evet, bunu biliyorum. 378 00:31:16,341 --> 00:31:18,970 Hayatının tüm değeri bu mu? 379 00:31:19,010 --> 00:31:20,842 Hımm, hımm. 380 00:31:34,860 --> 00:31:37,056 Adamım, Horoz, konuşmak istediğini söylüyor. 381 00:31:37,095 --> 00:31:39,496 Sen Baretta mısın? Slit misin? 382 00:31:41,366 --> 00:31:43,164 Senden bir şeye ihtiyacım var. 383 00:31:43,201 --> 00:31:44,999 Hayır, hayır, hayır. yapmıyorum bu şekilde anlaş. 384 00:31:45,036 --> 00:31:47,005 İlk önce sen polissin ve sonra konuşuruz. 385 00:31:47,038 --> 00:31:48,563 Elbette. 386 00:31:48,607 --> 00:31:51,975 Bu üçünü biliyorsun Chicago'lu adamlar mı? 387 00:31:52,010 --> 00:31:54,002 Kalanlar Marcus Otel'de mi? 388 00:31:54,045 --> 00:31:55,843 Evet. Onları mı arıyordun? 389 00:31:55,881 --> 00:31:57,850 Nerede olduklarını biliyorum. Nerede? 390 00:31:57,883 --> 00:31:59,681 Bir arkadaşım onlara bir ped aldı 391 00:31:59,718 --> 00:32:01,619 bir süreliğine orada kalabilirler. 392 00:32:01,653 --> 00:32:02,985 Evet? Nerede? 393 00:32:03,021 --> 00:32:07,391 1118 Kettleman Caddesi'nde. 394 00:32:07,426 --> 00:32:09,861 Oda 19. 395 00:32:09,895 --> 00:32:11,989 İkinci kat, binanın önünde. 396 00:32:13,331 --> 00:32:14,959 Yeterince iyi. Anladım. 397 00:32:15,000 --> 00:32:16,798 Adamım, Horoz, iyi olduğunu söylüyor. 398 00:32:16,835 --> 00:32:18,827 Bu benim için iyi bir şey. Hayır, hayır. 399 00:32:20,672 --> 00:32:23,801 Para istemiyorum efendim. 400 00:32:23,842 --> 00:32:26,505 Ne istiyorsun? "Efendim" kelimesini unutun. 401 00:32:29,681 --> 00:32:31,843 Küçük kız kardeşim cezaevinde. 402 00:32:34,019 --> 00:32:36,488 Hadi dostum. yapamam kimseyi dışarı çıkarmayın. 403 00:32:36,521 --> 00:32:38,490 Bunu sormuyorum. 404 00:32:38,523 --> 00:32:40,014 Biliyorum. 405 00:32:41,193 --> 00:32:43,753 İki kez tutuklandı günler önce uyuşturucu için... 406 00:32:43,795 --> 00:32:45,661 Evet? 407 00:32:45,697 --> 00:32:47,666 Ve o zamanlar zayıftı. 408 00:32:47,699 --> 00:32:49,998 O da orada olmalı şu an cehennemin ortasında 409 00:32:50,035 --> 00:32:52,334 çünkü onu içeri aldılar şehir merkezindeki lanet tank 410 00:32:52,370 --> 00:32:54,839 bir sürü şeyle birlikte sert hatunlar, biliyor musun? 411 00:32:54,873 --> 00:32:56,341 Evet. Evet. 412 00:32:56,374 --> 00:32:58,843 Onun olmadığından endişeleniyorum yardım almadan başaracağım. 413 00:32:58,877 --> 00:33:00,709 O benim kız kardeşim. 414 00:33:01,813 --> 00:33:05,773 Ona yardım etmem gerektiğini biliyorum o dışarıdayken. 415 00:33:05,817 --> 00:33:09,276 Kesinlikle yapamam onu şimdi yüzüstü bırak. 416 00:33:09,321 --> 00:33:11,790 Lütfen Baretta, lütfen. 417 00:33:11,823 --> 00:33:13,792 Yapabileceğin her şey. 418 00:33:13,825 --> 00:33:16,124 Onu bir yere götüreceğim tıbbi program. 419 00:33:16,161 --> 00:33:18,130 Sözümü tuttun. 420 00:33:19,998 --> 00:33:22,297 Dışarı çıktığında, 421 00:33:22,334 --> 00:33:24,303 ona daha iyi bakarsın 422 00:33:24,336 --> 00:33:26,305 ya da sen ve ben tekrar konuşacağım. 423 00:33:26,338 --> 00:33:27,966 Tamam aşkım? Evet. 424 00:33:28,006 --> 00:33:29,736 Unutmayacağım. 425 00:34:16,655 --> 00:34:18,453 Biraz alayım. 426 00:34:18,490 --> 00:34:20,459 Hey, bizi yakaladın biraz değişiklik var mı dostum? 427 00:34:20,492 --> 00:34:22,324 Bize biraz Tokay getirelim. 428 00:34:24,663 --> 00:34:26,461 Dokuz sentim daha var. 429 00:34:26,498 --> 00:34:28,990 Biraz paran var mı? Para? Hayır. 430 00:34:31,670 --> 00:34:33,332 Şşşt! 431 00:34:34,673 --> 00:34:37,575 Burada kal. benim kayınbirader orada yaşıyor. 432 00:34:37,609 --> 00:34:40,306 Bize bir tane alacağım bir galon Tokay. 433 00:34:40,345 --> 00:34:43,144 Hey, Jack, bana biraz sakla. 434 00:34:43,181 --> 00:34:45,377 Birazını benim için sakla. 435 00:34:45,417 --> 00:34:47,352 Bana biraz sakla, Jack. 436 00:36:06,798 --> 00:36:08,630 Uyan ve öl, rezil. 437 00:36:16,975 --> 00:36:19,444 Uyukluyordum. Mickey, uyanık mısın? 438 00:36:19,477 --> 00:36:21,446 Boşver Mickey! 439 00:36:21,479 --> 00:36:23,778 Oraya çık! Elde etmek duvara karşı! 440 00:36:23,815 --> 00:36:26,046 Yay onları! Yay onları! 441 00:36:26,084 --> 00:36:28,110 Sen kimsin? 442 00:36:28,153 --> 00:36:30,554 Kim olduğumu biliyorsun. Ben Baretta'yım. 443 00:36:30,588 --> 00:36:32,386 Ben senin olduğun adamım üzerinde çalışıyordum. 444 00:36:32,424 --> 00:36:34,620 Şimdi bulacağız nedenini açıkla. Bize mi soruyor? 445 00:36:34,659 --> 00:36:36,594 Evet sana soruyorum! Neden? 446 00:36:36,628 --> 00:36:39,530 Peki ya bir anlaşma? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? Ne anlaşması? 447 00:36:39,564 --> 00:36:44,195 Biz onu böldük. sen ver yarımız, seni yalnız bırakıyoruz. 448 00:36:44,235 --> 00:36:45,794 İki şey var bunda yanlış... 449 00:36:45,837 --> 00:36:47,635 Öncelikle istemiyorum yarım ve ikinci, 450 00:36:47,672 --> 00:36:49,140 Bende hiçbir şey yok. 451 00:36:49,174 --> 00:36:51,006 Şimdi neden sen beni mi çalıştırıyorsun? 452 00:37:12,797 --> 00:37:15,130 Merhaba, Jack? Şarabım nerede? 453 00:37:19,471 --> 00:37:21,303 Beni hiç kurtarmadın mı? 454 00:37:31,316 --> 00:37:33,478 Ah-ah. Takım elbise burada, değil mi? 455 00:37:34,652 --> 00:37:36,450 Biz İçişleri'yiz Baretta. 456 00:37:36,488 --> 00:37:38,548 Size bazı sorularımız var. 457 00:37:38,590 --> 00:37:40,616 Evet, düşündüm. Daha sonraya kadar bekleyemez mi? 458 00:37:40,658 --> 00:37:41,990 Buradan çıkmaya çalışıyorum. 459 00:37:42,026 --> 00:37:44,018 Neden rahatlamıyorsun? Faaliyet dışısın. 460 00:37:44,062 --> 00:37:46,861 inandığın her şeye inanma duy. Doktor beni serbest bıraktı. 461 00:37:46,898 --> 00:37:49,561 Ne olduğu önemli değil doktor uzaklaştırma cezası aldığını söyledi. 462 00:37:49,601 --> 00:37:51,579 Ben neyim? 463 00:38:06,284 --> 00:38:08,947 Kadın: O biri şu köşede. 464 00:38:18,963 --> 00:38:20,591 Mimi? 465 00:38:20,632 --> 00:38:22,794 ben senin bir arkadaşınım erkek kardeşinin. Sorun değil. 466 00:38:22,834 --> 00:38:24,803 Ben Slit'in bir arkadaşıyım. 467 00:38:24,836 --> 00:38:27,431 Sana yardım edeceğim. 468 00:38:27,472 --> 00:38:30,101 Onlara izin vereceğim seni buradan çıkaralım. 469 00:38:30,141 --> 00:38:32,042 alacağım seni bir hastaneye. 470 00:38:32,076 --> 00:38:33,977 Tamam aşkım? Evet. 471 00:38:41,052 --> 00:38:42,953 Tamam, hadi. 472 00:38:42,987 --> 00:38:44,819 Saldırı kızı. 473 00:39:05,944 --> 00:39:07,936 Tony mi? Merhaba tatlım. 474 00:39:10,281 --> 00:39:12,409 Ah. Üzgünüm. 475 00:39:12,450 --> 00:39:15,181 Hastaneyi aradım. İyi olacağını söylediler. 476 00:39:15,220 --> 00:39:16,916 Hiçbir zaman iyi olmayacağım 477 00:39:16,955 --> 00:39:19,117 ama asla değiller beni de alacak. 478 00:39:20,291 --> 00:39:22,726 Eşyaların nerede? 479 00:39:22,760 --> 00:39:24,456 Neler oluyor? 480 00:39:24,495 --> 00:39:26,896 Ayrılıyorum. Ne?! 481 00:39:26,931 --> 00:39:29,423 Billy benim paramın çoğunu aldı sevk edilmek üzere olan şeyler. 482 00:39:29,467 --> 00:39:32,835 Nereye gidiyorsun? Ev. Gettysburg'a. 483 00:39:32,871 --> 00:39:35,898 Ne demek istiyorsun? Sadece... aynen böyle, gidiyor musun? 484 00:39:35,940 --> 00:39:38,808 düşündüm sen gittikten sonra 485 00:39:38,843 --> 00:39:42,211 ve şunu fark ettim Sana kötü davrandım. 486 00:39:42,247 --> 00:39:44,307 Tony, hissettiğim bu. 487 00:39:46,150 --> 00:39:47,641 Hmm. 488 00:39:49,320 --> 00:39:52,916 Benim babam her zaman şöyle derdi: duyguyla hareket etmelisin. 489 00:39:54,826 --> 00:39:56,954 Belki de yapmalıyım kalk ve seninle gel. 490 00:39:56,995 --> 00:39:59,294 Ah, Tony, öyle mi? bunu mu kastediyorsun? Hadi. 491 00:39:59,330 --> 00:40:02,459 Neden? Aldılar Rozetim benden uzakta. 492 00:40:02,500 --> 00:40:04,628 Uzaklaştırıldım. İşimi yapamıyorum. 493 00:40:04,669 --> 00:40:08,333 Bunun dışında bir sürü var dışarıda beni vurmayı bekleyen serseriler var. 494 00:40:09,507 --> 00:40:11,976 Artık gitmeliyim. 495 00:40:12,010 --> 00:40:16,344 Hayır... Gitmeyeceğim. 496 00:40:17,849 --> 00:40:19,818 Tony mi? 497 00:40:19,851 --> 00:40:21,945 Beni seviyor musun? 498 00:40:24,188 --> 00:40:27,454 Andy, sen onlardan birisin en güzel kadınlar 499 00:40:27,492 --> 00:40:29,654 Şimdiye kadar biliyordum... İçeride ve dışarıda. 500 00:40:29,694 --> 00:40:32,163 Ve gerçek bu. 501 00:40:32,196 --> 00:40:34,188 Ancak? 502 00:40:43,041 --> 00:40:44,839 Anladım. Şimdi, şimdi, şimdi. 503 00:40:44,876 --> 00:40:47,004 Sorun değil. Yapabilirim kendime iyi bak. 504 00:40:47,045 --> 00:40:49,514 Sadece beni dışarı çıkar burada. Bu nedir? 505 00:40:49,547 --> 00:40:51,641 Gettysburg'a otobüs biletim. 506 00:40:51,683 --> 00:40:54,517 Andy mi? Hayır Tony. 507 00:40:54,552 --> 00:40:56,680 Hayatımı bir araya getirmeliyim. 508 00:40:56,721 --> 00:40:58,519 Yani kendin söyledin... 509 00:40:58,556 --> 00:41:00,548 "Ya yaşarsın ya onu kaybedersin." 510 00:41:03,127 --> 00:41:04,959 Şeker. 511 00:41:15,006 --> 00:41:16,975 Senin üzerine bahse giriyorum dostum. 512 00:41:17,008 --> 00:41:19,000 Beni duyuyor musun? 513 00:41:20,511 --> 00:41:22,002 Teşekkürler. 514 00:41:40,365 --> 00:41:42,357 Merhaba. 515 00:41:42,400 --> 00:41:44,198 O gitti, Fred. 516 00:41:46,671 --> 00:41:48,367 Bu şarkının adı bu. 517 00:41:50,208 --> 00:41:52,040 Bu seni ve beni bırakıyor, öyle mi? 518 00:41:53,544 --> 00:41:56,571 Eh, bu ilk defa değil. ve bu son olmayacak. 519 00:41:59,550 --> 00:42:02,645 Benim yaşlı adamım her zaman "Hepsi özeldir" dedi. 520 00:42:06,157 --> 00:42:08,126 Ama o öyleydi bir şey, değil mi? 521 00:42:08,159 --> 00:42:09,957 Peki ya? 522 00:42:09,994 --> 00:42:12,463 Benim için doğru kişi olduğunu mu düşünüyorsun? 523 00:42:12,497 --> 00:42:15,126 Hayır, muhtemelen biraz fazla ders 524 00:42:15,166 --> 00:42:16,998 biz yaşlı sürü fareleri için. 525 00:42:19,504 --> 00:42:21,132 Bu da bir şey ama. 526 00:42:21,172 --> 00:42:23,971 Eve geliyorsun ve o Gettysburg'a giden bir otobüse biniyorum. 527 00:42:24,008 --> 00:42:25,499 Mm, mm, mm. 528 00:42:28,513 --> 00:42:30,539 Ne için otobüse biniyor? 529 00:42:32,517 --> 00:42:34,679 O hiç olmadı hayatında bir otobüste. 530 00:42:36,020 --> 00:42:38,854 Nerede olduğunu bilemez oturmak falan. 531 00:43:27,338 --> 00:43:28,601 Andy mi? 532 00:43:39,016 --> 00:43:40,644 Biliyordun. 533 00:43:40,685 --> 00:43:42,984 sana anlatmaya çalıştım dairede, 534 00:43:43,020 --> 00:43:45,251 ama bilmiyordum ne kadarını biliyordun? 535 00:43:46,390 --> 00:43:49,155 Seni hayal kırıklığına uğrattım tatlım. ben anlamalıydı. 536 00:43:49,193 --> 00:43:51,662 seni duymalıydım sen bana söylerken. 537 00:43:51,696 --> 00:43:53,995 Seni hayal kırıklığına uğrattım. sen beni hayal kırıklığına uğratmadı. 538 00:43:54,031 --> 00:43:56,000 Sen benimlesin. Benimle geleceksin. 539 00:43:56,033 --> 00:43:58,332 Hayır, yapmayacağım. 540 00:43:58,369 --> 00:44:00,201 Benimle gelmelisin. 541 00:44:04,976 --> 00:44:06,638 Ah, Tony. 542 00:44:38,176 --> 00:44:40,372 Yaşamak istiyor musun? yoksa ölmek mi istiyorsun? 543 00:44:42,680 --> 00:44:45,172 Sessiz ol tatlım, ya da havaya uçar. 544 00:45:22,753 --> 00:45:25,450 Sen bir salaksın, Baretta... 545 00:45:25,489 --> 00:45:28,482 Ve seninle Sokaklarda itibar. 546 00:45:28,526 --> 00:45:31,655 Yarım milyon çok para, ortak. 547 00:45:34,865 --> 00:45:36,891 Demek baştan çıktın. 548 00:45:36,934 --> 00:45:38,960 Neredeyse çıkardı. 549 00:45:39,003 --> 00:45:41,632 görüyorum ki bir tane getirmişsin Bayan seninle yalnız. 550 00:45:41,672 --> 00:45:45,302 Bay Santeen, Tony yapmadı bununla bir ilgisi var mı? 551 00:45:45,343 --> 00:45:46,971 Onu buldum... 552 00:45:47,011 --> 00:45:49,310 Kendi başıma buldum ve ondan sakladım. 553 00:45:49,347 --> 00:45:50,815 Lütfen bana inanın. 554 00:45:50,848 --> 00:45:53,841 Demek bu yüzden geldi onu almak için seninle birlikte. 555 00:45:55,186 --> 00:45:59,487 İyi denemeydi bayan, ama Baretta beni tanıyor. 556 00:45:59,523 --> 00:46:02,152 Baretta ne biliyor Aptal insanlara yapıyorum. 557 00:46:02,193 --> 00:46:04,594 Dinle dostum. kimse yok mu burada neler döndüğünü biliyor. 558 00:46:04,629 --> 00:46:06,097 Yani parayı aldın. 559 00:46:06,130 --> 00:46:08,599 Tek yapman gereken devam etmek yolun aşağısında, bizi dışarı çıkar. 560 00:46:08,633 --> 00:46:10,761 Bir polisi öldürmek bu aptalca bir hareket. 561 00:46:10,801 --> 00:46:13,862 güzel konuşuyorsun bir ceset için akıllı. 562 00:46:13,904 --> 00:46:16,203 Kimse parayı aldığımı bilmiyor. 563 00:46:16,240 --> 00:46:18,232 Kimse seni yakaladığımı bilmiyor. 564 00:46:18,276 --> 00:46:20,245 Çalıştığınız insanlar değil, 565 00:46:20,278 --> 00:46:22,873 IRS ya da hiç kimse. 566 00:46:22,913 --> 00:46:26,145 Ve seni bir yere koyduğumda delik, bu onun sonu olacak. 567 00:47:06,957 --> 00:47:08,585 Hadi gidelim! 568 00:47:08,626 --> 00:47:10,288 Hareket et, ahmak! 569 00:47:23,474 --> 00:47:26,273 Kişisel bir şey değil Baretta. 570 00:47:26,310 --> 00:47:29,872 Herkes gitmeli bazen sen ve ben. 571 00:47:29,914 --> 00:47:32,782 Bu yeni oldu sizin zamanınız olsun. 572 00:48:00,177 --> 00:48:04,080 Andy, ne yapıyorsun? silahın önünde mi? Tony, iyi misin? 573 00:48:08,152 --> 00:48:10,883 Seni incittiler mi? sen misin tamam mı? Seni çılgın kadın. 574 00:49:23,794 --> 00:49:25,422 Hastanede mi? 575 00:49:25,463 --> 00:49:27,955 Evet, iyileşecek. 576 00:49:29,633 --> 00:49:31,761 Onu ziyaret eden hastane kolaydı 577 00:49:31,802 --> 00:49:34,271 ama oğlum, göreceğim onu çarparak, 578 00:49:34,305 --> 00:49:36,274 bu başka bir şey olacak. 579 00:49:36,307 --> 00:49:38,276 Hiç kimse hepsini kazanamaz. 580 00:49:38,309 --> 00:49:40,437 Evet. 581 00:49:40,478 --> 00:49:42,640 Keşke yapabilseydim ona yardım ettim. 582 00:49:44,482 --> 00:49:46,474 Bilirsin, kendi tarzında, 583 00:49:46,517 --> 00:49:50,454 anlatmaya çalışıyordu ben ve dinlemedim. 584 00:49:50,488 --> 00:49:52,116 Büyük, duyarlı polis, 585 00:49:52,156 --> 00:49:54,125 ve hiçbir şey duymadım. 586 00:49:54,158 --> 00:49:58,118 Cezasını çekecek ve dışarı çıkacak. 587 00:49:58,162 --> 00:50:01,655 Yara izleri olacak geri kalan hepimiz gibi. 588 00:50:02,833 --> 00:50:04,825 İnsan ırkına katılacak. 589 00:50:07,338 --> 00:50:09,807 Ne olduğunu hatırla babam derdi ki... 590 00:50:09,840 --> 00:50:12,139 "Okmaya devam et. 591 00:50:12,176 --> 00:50:14,202 Sadece okşamaya devam et." 592 00:50:16,180 --> 00:50:18,308 Siyah beşliyi oyna ve bu kadar akıllı olma. 593 00:50:18,349 --> 00:50:20,682 Beş. Teşekkür ederim.